1
00:00:10,640 --> 00:00:16,400
Έρχεται ο Dean Martin Celebrity Roast
σε εσάς από το MGM Grand Hotel στο

2
00:00:16,400 --> 00:00:19,300
πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου, το Λας
Βέγκας, Νεβάδα.

3
00:00:19,900 --> 00:00:23,800
Η αστραφτερή πόλη του ενθουσιασμού και
το γέλιο παρέχει τον σπινθηρισμό

4
00:00:23,800 --> 00:00:25,720
σκηνικό για το αποψινό αστέρι
ψητό.

5
00:00:26,360 --> 00:00:31,440
Κυρίες και κύριοι, από το Celebrity
Δωμάτιο του Grand Hotel, Dean Martin

6
00:00:31,440 --> 00:00:37,860
τιμά τον άνθρωπο της ώρας μας, Τζάκι
Gleason, με την αποψινή καλεσμένη, τη Phyllis

7
00:00:37,860 --> 00:00:38,860
Dillard.

8
00:00:39,150 --> 00:00:45,830
Art Carney, Gene Kelly, Danny Thomas,
Μίλτον

9
00:00:45,830 --> 00:00:50,450
Berle, Audrey Meadows, Sid Caesar,

10
00:00:51,450 --> 00:00:58,330
Φόστερ Μπρουκς, Σίλα ΜακΡέι, Τζέιν Κινγκ,
Νίφτυ Ράσελ,

11
00:00:58,930 --> 00:01:04,069
Ο Frank Gorshin και ο Roastmaster σου,
Ο Ντιν Μάρτιν.

12
00:01:04,840 --> 00:01:08,380
Και απόψε, πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος του
ώρα, Τζάκι Γκλίσον.

13
00:01:22,900 --> 00:01:28,060
Δείξε μου έναν άντρα που μπορεί να φάει, να πιει και να είναι
χαρούμενος, και θα σου δείξω ένα χοντρό χαμόγελο

14
00:01:28,060 --> 00:01:29,060
μεθυσμένος.

15
00:01:36,780 --> 00:01:41,180
Δεν θα πω ότι παχύνεις, αλλά το
Οι χορευτές June Taylor θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν το παντελόνι σας

16
00:01:41,180 --> 00:01:42,180
για καμαρίνι.

17
00:01:46,940 --> 00:01:50,700
Θα ήθελα να δω τον Ερλ Σάι να τον ζωγραφίζει
39,95 $.

18
00:01:55,420 --> 00:01:59,520
Όταν γεννήθηκε, ο πελαργός γέννησε
τον σε U-Haul.

19
00:02:06,720 --> 00:02:09,820
Υποστηρίξτε τις κάλτσες. Φορούσε στήριγμα
σπάργανο.

20
00:02:14,420 --> 00:02:18,380
Γεννήθηκε στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης
οι πιο φτωχές γειτονιές. Και εννοώ

21
00:02:18,380 --> 00:02:23,760
φτωχός. Όποιος πλήρωσε το νοίκι του στην ώρα του
συνελήφθη ως ύποπτος για ληστεία.

22
00:02:29,240 --> 00:02:32,900
Όταν ο Τζάκι πήγε σχολείο, ήταν α
εγκατάλειψη.

23
00:02:33,420 --> 00:02:34,980
Το πάτωμα υποχώρησε.

24
00:02:39,240 --> 00:02:42,580
νυχτερινό κέντρο διασκέδασης που έπαιζε ποτέ η Τζάκι ήταν μια αχιβάδα
σπίτι στο Ατλάντικ Σίτι.

25
00:02:43,800 --> 00:02:48,560
Η Τζάκι είχε μια πολύ ασυνήθιστη πράξη. Αυτός
ραγισμένα καβούρια με τη μελωδία της Claire de

26
00:02:53,160 --> 00:02:59,960
Μετά ήρθε η επιτυχία της Τζάκι στην τηλεόραση
σε Honeymooners. Σε εκείνη την εκπομπή, Τζάκι

27
00:02:59,960 --> 00:03:04,600
είχε κάτι το ιδιαίτερο, κάτι
μαγικό, κάτι που η Αμερική δεν μπορούσε να περιμένει

28
00:03:04,600 --> 00:03:06,200
κάθε εβδομάδα. Art Carney.

29
00:03:12,840 --> 00:03:18,320
Και για την παράσταση της Art σε εκείνη την παράσταση,
η Ακαδημία Τηλεόρασης έδωσε στην Τέχνη ένα Emmy.

30
00:03:19,020 --> 00:03:23,120
Τζάκι, όπως σε κουβαλούσε η Τέχνη, αυτοί
έπρεπε να του είχε δώσει ένα φορτηγό.

31
00:03:28,740 --> 00:03:34,040
Η Jackie Gleason κάνει τώρα τη Φλόριντα δική του
σπίτι και έχει αγαπηθεί σε όλους

32
00:03:34,040 --> 00:03:35,040
άνθρωποι στο Μαϊάμι.

33
00:03:35,540 --> 00:03:40,280
Κάθε Πρωτοχρονιά, επιτρέπει το
Orange Bowl Committee για να χρησιμοποιήσει το σώμα του ως

34
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
επιπλέουν.

35
00:03:47,210 --> 00:03:52,050
μετά το σόου απόψε, η Τζάκι είναι
αναχωρώντας για το Σαν Ντιέγκο όπου θα

36
00:03:52,050 --> 00:03:54,190
ένα όφελος συγκέντρωσης κεφαλαίων στο SeaWorld.

37
00:03:54,470 --> 00:03:55,470
Μην το χάσετε.

38
00:03:56,150 --> 00:03:58,210
Ο Shamu η φάλαινα θα καβαλήσει την Τζάκι.

39
00:04:03,890 --> 00:04:06,750
Η Phyllis Diller είναι εδώ για πολλούς
λόγους.

40
00:04:07,130 --> 00:04:12,210
Είναι μια ωραία γυναίκα, μια αστεία κυρία και
κρατά τα κοράκια έξω από το δωμάτιο.

41
00:04:20,940 --> 00:04:24,140
Ας τη βγάλουμε λοιπόν με ένα μεγάλο μεγάλο
γύρος οίκτου.

42
00:04:25,620 --> 00:04:28,540
Και εδώ είναι ένα κορίτσι που με κάνει πάντα
γελάστε.

43
00:04:28,760 --> 00:04:31,400
Η αξιολάτρευτη Μις Φίλις Ντίλερ. Ναί.

44
00:04:41,640 --> 00:04:46,360
Δεν μπορώ να σας πω τι συγκίνηση είναι
να είστε εδώ για να τιμήσετε τον άνθρωπο από το Flab.

45
00:04:51,790 --> 00:04:56,770
Συνάντησα για πρώτη φορά την Τζάκι στη Φλόριντα και ήμουν
στο Μαϊάμι Μπιτς, με κλάματα για τον Μπέμπε, όχι

46
00:04:56,770 --> 00:04:58,110
Ρεμπόζα, το νούμερο σουτιέν μου.

47
00:05:03,670 --> 00:05:07,350
Ήθελα τόσο πολύ να βγω στην τηλεόραση,
οπότε έκανα οντισιόν για το June Taylor

48
00:05:07,350 --> 00:05:10,970
Χορευτές, αλλά η δεσποινίς Τέιλορ είπε ότι εγώ
χρειαζόταν αλλαγή.

49
00:05:12,230 --> 00:05:14,490
Η διάθεσή μου είχε πέσει, μεταξύ άλλων
πράγματα.

50
00:05:22,060 --> 00:05:25,460
ψάχνω για τριαντάφυλλα με μακρύ στέλεχος και εγώ
είχε κιρσούς.

51
00:05:30,640 --> 00:05:35,720
Άκουσα ότι έψαχνε για σέξι
showgirl να βγει και να πει, μακριά μας

52
00:05:36,040 --> 00:05:39,040
Έκανα αίτηση και η Τζάκι είπε, φύγε.

53
00:05:40,960 --> 00:05:45,140
Αλλά του πρόσφερα το σώμα μου και είπε:
όχι ευχαριστώ. Πετάω το άδειο σεντόνι μου.

54
00:05:51,790 --> 00:05:56,470
Άκου, η Jackie, η Audrey και η Sheila είναι
εντάξει, αλλά δεν είναι το είδος της Αλίκης

55
00:05:56,470 --> 00:05:57,470
που χρειάζεσαι.

56
00:05:58,670 --> 00:06:02,370
Η Σίλα κυκλοφορεί με αυτό το φόρεμα των 2 δολαρίων
και τα 65$ μόνιμη.

57
00:06:05,590 --> 00:06:08,850
Δεν είναι περίεργο που το Cramdon's δεν είχε ποτέ κανένα
παιδιά. Μπορεί να χαλάσει τα μαλλιά της.

58
00:06:14,210 --> 00:06:17,990
Και η Audrey σε χαιρετούσε στην πόρτα
με αυτό το γλυκό, λεπτό, θηλυκό

59
00:06:17,990 --> 00:06:18,990
η φωνή της.

60
00:06:19,890 --> 00:06:20,890
Γεια, Ραλφ.

61
00:06:22,600 --> 00:06:23,920
ακουγόταν σαν να εισέπνευσε ένα μανταλάκι.

62
00:06:30,000 --> 00:06:35,040
Αν οι νεόνυμφους επιστρέψουν ποτέ, ας
να γίνω η Αλίκη σου, γιατί ποθώ τη δική σου

63
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
σώμα.

64
00:06:36,860 --> 00:06:37,860
Αλλά αυτό είναι άσχετο.

65
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
Ασχετος.

66
00:06:43,180 --> 00:06:45,760
Αυτό που πραγματικά εννοώ είναι ότι έχω τα καυτά
για την κατσαρόλα σας.

67
00:06:53,420 --> 00:06:54,740
Μόνο αγνό πάθος.

68
00:06:54,960 --> 00:06:58,560
Κοίτα, θα σε ικανοποιούσα. Στις γυναίκες,
Ο Ντίλερ μπορεί να είναι δολοφόνος.

69
00:06:58,980 --> 00:07:01,420
Αλλά για τους άντρες, η Philly είναι άνυδρος.

70
00:07:06,300 --> 00:07:13,000
Όταν αποφασίσαμε

71
00:07:13,000 --> 00:07:17,140
για να ψήσουμε την Jackie Gleason, προσκαλέσαμε όλους
οι μεγάλοι κωμικοί.

72
00:07:17,420 --> 00:07:22,400
Ωστόσο, ο Milton Berle είναι εδώ απόψε
γιατί ο Ντέργουντ Κίρμπι έπεσε έξω.

73
00:07:27,280 --> 00:07:31,760
Κυρίες και κύριοι, ο καλός μου φίλος και εγώ
σκέψου τον καλύτερο στον κόσμο, κύριε Μίλτον

74
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
Berg.

75
00:07:45,120 --> 00:07:49,180
Ντιν, είσαι για την κωμωδία όπως ο Έρνεστ
Ο Μπόργκμαν είναι να χορεύει.

76
00:07:54,000 --> 00:07:58,080
Είναι λαμπρός, αυτός ο άνθρωπος. Τι μυαλό.
Νομίζει ότι η Cicely Tyson είναι Ιταλίδα

77
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
εστιατόριο.

78
00:08:04,360 --> 00:08:07,580
Αυτό είναι ένα σκληρό ψητό. Έχω εμφανιστεί στο
αυτόν τον τελευταίο μήνα.

79
00:08:07,840 --> 00:08:12,060
Και, ξέρετε, κάνετε τόσα πολλά από αυτά
ψητά, σου τελειώνουν τα λόγια.

80
00:08:12,460 --> 00:08:15,560
Σαν απόψε, νιώθω σαν τη Zsa Zsa
Ο επόμενος σύζυγος του Γκαμπόρ.

81
00:08:17,140 --> 00:08:20,040
Δηλαδή, ξέρω τι πρέπει να κάνω,
αλλά πώς το κάνεις ενδιαφέρον;

82
00:08:26,120 --> 00:08:31,760
Είναι πραγματικά μια μεγάλη σειρά από αστέρια. Ι
καταλαβαίνω, παρεμπιπτόντως, αυτόν τον Πρόεδρο

83
00:08:31,760 --> 00:08:37,179
Η Ford έπρεπε να πετάξει από
Ουάσιγκτον στο Air Force One, αλλά αυτός

84
00:08:37,179 --> 00:08:38,480
θυμηθείτε τον αριθμό του αεροπλάνου.

85
00:08:43,820 --> 00:08:46,880
Ο Χένρι Κίσινγκερ έπρεπε να είναι εδώ,
πολύ. Κοίταξαν παντού, αλλά αυτοί

86
00:08:46,880 --> 00:08:47,880
δεν μπορούσε να τον βρει.

87
00:08:48,220 --> 00:08:49,220
Ήταν σπίτι.

88
00:08:55,220 --> 00:08:59,860
Παρεμπιπτόντως, οι χορευτές του June Taylor
μπορεί να είναι εδώ λίγο αργότερα. Το τελευταίο εμείς

89
00:08:59,860 --> 00:09:03,220
άκουσε για αυτούς, ήταν σε μια Santa Ana
αυτοκινητόδρομο που σχηματίζει ένα λουλούδι.

90
00:09:09,040 --> 00:09:11,700
Και προς τιμήν σου, Τζάκι, είμαι σίγουρη
θα γίνει γλάστρα.

91
00:09:15,960 --> 00:09:17,640
Κοίτα αυτή τη φτωχή ψυχή.

92
00:09:17,980 --> 00:09:21,600
Έχει περισσότερα πηγούνια από όσα μπορείς να βρεις σε ένα
Κινεζικός τηλεφωνικός κατάλογος.

93
00:09:31,910 --> 00:09:34,110
Πήρα τόσο γκάζι, με ακολουθούν
Άραβες.

94
00:09:42,130 --> 00:09:47,390
Αυτή τη μέρα, δεν είναι παρά winos και
μεθυσμένοι.

95
00:09:48,370 --> 00:09:52,290
Ποτέ δεν είδα τόσα πολλά, κοίτα, δεν είδα ποτέ
πολύ ποτό στη ζωή μου. Και ξέρεις

96
00:09:52,290 --> 00:09:53,209
τι θα ήταν αστείο;

97
00:09:53,210 --> 00:09:55,810
Αν ο Ντίνο είναι αυτός που μας οδηγεί όλους
σπίτι.

98
00:10:03,119 --> 00:10:07,240
ρουτίνα, γιατί μένω μαζί του. Κάθε
το πρωί ξεκινάει με ένα pick -me

99
00:10:07,240 --> 00:10:09,460
-πάνω. Έρχεται ένας γερανός και τον σηκώνει από
κρεβάτι.

100
00:10:14,900 --> 00:10:19,220
Μετά από αυτό, παίρνει πρωινό, καφέ,
και τοστ. Δεν του αρέσει ο χυμός πορτοκαλιού,

101
00:10:19,360 --> 00:10:21,540
έτσι βγαίνει και σφίγγει την Ανίτα
Μπράιαντ.

102
00:10:27,060 --> 00:10:31,600
Και μου λέει συνέχεια ότι αυτό είναι
τον τρόπο που χάνει βάρος. Αλλά ποιος θέλει...

103
00:10:31,670 --> 00:10:32,910
Gleason για να χάσεις βάρος.

104
00:10:33,410 --> 00:10:37,170
Μόλις δείτε μια πλευρά του βοείου κρέατος, είναι
δύσκολο να συνηθίσεις μια φέτα ζαμπόν.

105
00:10:43,250 --> 00:10:46,910
Ο Gleason είναι έξω στο γήπεδο του γκολφ και εγώ
παίξε γκολφ μαζί του και πρέπει να ομολογήσω,

106
00:10:46,970 --> 00:10:51,130
Τζάκι, είναι υπέροχος παίκτης γκολφ, κυρίες και
κύριοι, αλλά κατά καιρούς έχει α

107
00:10:51,130 --> 00:10:52,770
τάση να αγκιστρώσει μια βολή.

108
00:10:53,130 --> 00:10:56,930
Δεν μπορώ να το καταλάβω γιατί ο Γκλίσον
απλά δεν έχει κατασκευαστεί σωστά για πόρνη.

109
00:11:04,310 --> 00:11:07,870
Τότε είναι που ο Gleeson, όταν δύει ο ήλιος
κάτω, όταν πέφτει η παλίρροια.

110
00:11:08,470 --> 00:11:09,470
Ω, σκάσε.

111
00:11:10,310 --> 00:11:13,310
Όταν δύει ο ήλιος, τότε είναι
Ο Gleeson αρχίζει πραγματικά να ζει.

112
00:11:13,510 --> 00:11:17,190
Του αρέσει να κάνει πάρτι, του αρέσει να το ποτίζει,
λατρεύει να μένει ξύπνιος όλη τη νύχτα.

113
00:11:17,510 --> 00:11:21,290
Αυτός ο άνθρωπος έχει δει να ξημερώνει περισσότερο από τον Τόνι
Ορλάντο.

114
00:11:38,380 --> 00:11:42,360
Κυρίες και κύριοι, ο μεγάλος μας
χαμαιλέοντας και τον καλό μου φίλο, τον κύριο Ντάνι

115
00:11:53,120 --> 00:11:55,800
Αγαπητέ μου, μαζευτήκαμε εδώ
αυτή τη νύχτα.

116
00:11:59,800 --> 00:12:05,080
Είμαι απόψε απόλυτα ενθουσιασμένος
παρακολουθώντας αυτό το αξιοσημείωτο θέαμα.

117
00:12:05,760 --> 00:12:07,060
Ο Γκλίσον ψήνεται.

118
00:12:07,740 --> 00:12:09,480
Και ο Ντιν είναι ήδη βρασμένος.

119
00:12:14,100 --> 00:12:18,600
Ξέρεις τι εμπειρία είναι για μένα
να σταθεί ανάμεσα σε δύο άντρες και να τους παρακολουθήσει

120
00:12:18,600 --> 00:12:19,600
ζύμωση;

121
00:12:25,260 --> 00:12:29,000
Φίλε, πρέπει να αλλάξεις
τρόπο ζωής. Υπάρχει ακόμη χρόνος.

122
00:12:30,540 --> 00:12:34,500
Εγκαταλείψτε αυτή τη ζωή της αμαρτίας, της μέθης,
και λαιμαργία.

123
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
Υπάρχει ένα...

124
00:12:36,440 --> 00:12:38,280
Τρία από τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα.

125
00:12:39,120 --> 00:12:40,500
Θα καταλήξετε στην κόλαση.

126
00:12:42,120 --> 00:12:45,000
Νομίζεις ότι σε ψήνουν εδώ πάνω.
Περίμενε μέχρι να σε πάνε εκεί κάτω.

127
00:12:46,580 --> 00:12:49,800
Θα περάσετε μια αιωνιότητα σε ένα
ψησταριά. Δεν θα το δεις ποτέ.

128
00:12:54,860 --> 00:12:56,860
Τζάκι, δεν θα ζήσεις μια καλή ζωή
εκεί κάτω.

129
00:12:57,260 --> 00:13:00,820
Ο διάβολος δεν θα σου δώσει καθόλου ποτό.
Και όσο για ρομαντισμό, μόνο θα βρεις

130
00:13:00,820 --> 00:13:02,260
ένας χορευτής Τζούνι Τέιλορ.

131
00:13:03,200 --> 00:13:04,280
Και θα είναι τύπος.

132
00:13:10,280 --> 00:13:12,800
Μεγάλε Τζακ, μη με θεωρείς αναίσθητο. εγώ
ξέρετε τα προβλήματά σας.

133
00:13:13,180 --> 00:13:14,680
Ξέρω τα προβλήματα των ανδρών.

134
00:13:14,940 --> 00:13:16,880
Είσαι διχασμένος ανάμεσα σε δύο πίστεις.

135
00:13:17,560 --> 00:13:20,040
Είσαι αναμορφωμένος καθολικός και
ορθόδοξος μεθυσμένος.

136
00:13:25,380 --> 00:13:27,380
Επιστρέψτε στην πίστη, την ελπίδα και τη φιλανθρωπία.

137
00:13:28,160 --> 00:13:30,280
Θυμάσαι αυτά τα τρία πλατιά που τρέχεις
γύρω με;

138
00:13:33,420 --> 00:13:37,000
Και όλα τα άλλα αποτυγχάνουν εσένα, και εσένα
δεν μπορείς να πεις τα προβλήματά σου σε έναν ιερέα ή

139
00:13:37,000 --> 00:13:38,360
υπουργός ή γκουρού. Έλα σε μένα.

140
00:13:39,050 --> 00:13:43,370
Πες μου για τη ζωή σου, για την αμαρτία,
για το ποτό και τις γυναίκες και το

141
00:13:43,370 --> 00:13:44,370
ξέφρενα πάρτι.

142
00:13:44,970 --> 00:13:46,750
Και προσκαλέστε με σε ένα.

143
00:13:59,370 --> 00:14:03,810
Τζάκι, πολλοί φίλοι σου και
οι θαυμαστές δεν θα μπορούσαν να είναι εδώ απόψε.

144
00:14:04,770 --> 00:14:05,770
Ναί.

145
00:14:07,240 --> 00:14:13,880
Έστειλαν λοιπόν μερικά καλώδια, και πάω
για να σας τα διαβάσω. Και εδώ είναι το ένα

146
00:14:13,880 --> 00:14:16,320
που έλεγε, Αγαπητέ Τζάκι, βοήθησε!

147
00:14:17,680 --> 00:14:19,400
Υπογράψτε την καρέκλα σας.

148
00:14:26,140 --> 00:14:31,200
Εδώ είναι ένα από την Αμερικανική Εταιρεία για
τη διατήρηση του πολιτισμού.

149
00:14:31,580 --> 00:14:35,560
Αγαπητέ κύριε Gleason, ένα μεγάλο ταλέντο όπως
το δικό σου πρέπει να είναι...

150
00:14:35,870 --> 00:14:41,790
Διατηρημένο για τους μεταγενέστερους, έχουμε
ετοίμασε μια χρονοκάψουλα για άνοιγμα 1

151
00:14:41,790 --> 00:14:46,230
χρόνια από τώρα. Παρακαλώ αναφέρετε την Τρίτη
και φέρτε οδοντόβουρτσα και πιτζάμες.

152
00:14:51,450 --> 00:14:56,970
Τυχερός να έχεις στη μαργαρίτα ή τη μαργαρίτα,
όποιο προτιμάτε απόψε. Ούτε ένα,

153
00:14:57,090 --> 00:14:58,550
αλλά δύο, κα.

154
00:14:58,810 --> 00:15:04,610
Ραλφ. Κράμντεν, στο σόου μπίζνες, είναι
δεν είναι ασυνήθιστο για περισσότερα από ένα άτομα

155
00:15:04,610 --> 00:15:09,170
έπαιξαν τον ίδιο ρόλο. Ω, όχι, όχι,
όχι. Για παράδειγμα, ήταν έξι

156
00:15:09,170 --> 00:15:15,530
διαφορετικοί Ταρζάν και οκτώ διαφορετικοί
Lassies. Ο επόμενος καλεσμένος μας είναι αυτός ακριβώς

157
00:15:15,530 --> 00:15:22,270
πολύπλευρη ηθοποιός, Audrey Meadows, η οποία
έπαιξε η πρώτη κυρία Κράμντεν, η

158
00:15:22,270 --> 00:15:24,410
Ο Ταρζάν και η έκτη Lassie.

159
00:15:35,210 --> 00:15:37,530
Ξέρεις, δούλευα για την Τζάκι αρκετά
μερικά χρόνια.

160
00:15:38,110 --> 00:15:41,850
Και δεν μπορούσες να ζητήσεις περισσότερα
γενναιόδωρη, ευγενική και κατανόηση

161
00:15:42,290 --> 00:15:44,290
Γιατί αν ρωτούσες, θα σε απέλυε.

162
00:15:49,150 --> 00:15:52,070
Και ήταν ο Τζάκι που ήταν ο πρωτοπόρος
για το γυναικείο λίπος.

163
00:15:52,490 --> 00:15:55,870
Οι περισσότεροι από εσάς δεν το καταλαβαίνετε τόσο πολύ
πριν από την Gloria Steinem και την Betty Friedan,

164
00:15:56,070 --> 00:15:59,010
Η Τζάκι είχε την ιδέα να έχει το πρώτο
γυναίκα αστροναύτης.

165
00:15:59,310 --> 00:16:00,189
Είναι αλήθεια.

166
00:16:00,190 --> 00:16:03,070
Δεν θυμάσαι κάθε εβδομάδα που συνήθιζε
πες μου, Αλίκη;

167
00:16:03,470 --> 00:16:04,770
Θα πας στο φεγγάρι.

168
00:16:06,290 --> 00:16:09,310
Τώρα, ας μιλήσουμε για την ταινία της Τζάκι
αξιοθέατα.

169
00:16:09,990 --> 00:16:11,410
Όχι σε αυτούς που ήταν.

170
00:16:11,630 --> 00:16:13,070
Αυτά που επηρέασε.

171
00:16:13,990 --> 00:16:17,750
Μια μέρα, επέπλεε σε μια σχεδία μέσα
την πισίνα του. Και κύλησε.

172
00:16:17,850 --> 00:16:19,030
Κάποιος τύπος τον είδε.

173
00:16:19,370 --> 00:16:20,550
Η περιπέτεια του Ποσειδώνα.

174
00:16:33,960 --> 00:16:37,700
Είδαμε την πλευρά της Τζάκι που ήταν άγρια,
τραχύς, μεθυσμένος.

175
00:16:38,380 --> 00:16:43,820
Ένας άνθρωπος τόσο απελπισμένος για ποτό που
μια φορά προσπάθησε να στύψει το χυμό από

176
00:16:43,820 --> 00:16:44,820
κολλητική ταινία.

177
00:16:47,600 --> 00:16:49,660
Και αυτό έκανε για τον μέσο όρο
άνθρωπος.

178
00:16:49,900 --> 00:16:54,580
Ο ντροπαλός, συνεσταλμένος μικρός χαρακτήρας πάντα
που σπρώχνεται από μια σκληρή κοινωνία.

179
00:16:55,280 --> 00:16:56,860
Η Τζάκι τον αποκάλεσε η φτωχή ψυχή.

180
00:16:57,340 --> 00:16:59,320
Τον αποκαλούμε Αμερικανό φορολογούμενο.

181
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
ήταν ο Ραλφ.

182
00:17:08,050 --> 00:17:10,150
Ο απλός γέρος Ραλφ ο οδηγός του λεωφορείου.

183
00:17:10,569 --> 00:17:13,829
Δυνατός, πολεμικός, με γνώμη, γεμάτος
με μίσος.

184
00:17:14,109 --> 00:17:16,190
Ήταν ο Archie Bunker of the Stone
Ηλικία.

185
00:17:20,530 --> 00:17:26,270
Ναι, η Τζάκι ήταν ένας ουρλιαχτός και ένας
φωνάζει, αλλά πρέπει να πω ότι είχε επίσης ένα

186
00:17:26,270 --> 00:17:27,270
τρυφερή πλευρά.

187
00:17:27,650 --> 00:17:32,030
Θυμάμαι τη μέρα που με έσπευσαν
το νοσοκομείο και δεν μπορούσα να κάνω την παράσταση.

188
00:17:33,170 --> 00:17:37,850
Και μόλις η Τζάκι άκουσε ότι ήμουν
άρρωστος, μου έδειξε τι είδους άνθρωπος είναι

189
00:17:37,850 --> 00:17:38,850
πραγματικά ήταν.

190
00:17:39,350 --> 00:17:41,590
Σήκωσε το τηλέφωνο και είπε μερικά
λέξεις.

191
00:17:42,210 --> 00:17:45,570
Λίγα λόγια που θα μείνουν στη μνήμη μου
για πάντα.

192
00:17:46,470 --> 00:17:48,030
Θυμάσαι τι είπες, Τζάκι;

193
00:17:49,230 --> 00:17:51,210
Προσλάβαμε τη Sheila McCracken!

194
00:17:56,490 --> 00:18:01,510
Λοιπόν, Τζάκι, στη μνήμη αυτών των υπέροχων
μέρες, έχω μερικά δωράκια που

195
00:18:01,510 --> 00:18:02,590
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω.

196
00:18:03,920 --> 00:18:07,640
Αυτό, ίσως θυμάστε, είναι ένα βιβλίο που
μου έδωσες όταν πρωτογνωριστήκαμε, με τίτλο

197
00:18:07,640 --> 00:18:12,060
101 τρόποι να πέσεις στο πάτωμα με
Αξιοπρέπεια.

198
00:18:13,540 --> 00:18:19,400
Μια σπάνια φωτογραφία 8x10 του Jackson 5
έχοντας τα παπούτσια τους γυαλιστερά από τον Λέστερ

199
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
Μάρνερ.

200
00:18:22,400 --> 00:18:26,600
Ο μη καταχωρημένος και ιδιωτικός αριθμός τηλεφώνου του
Όζι και Χάριετ.

201
00:18:28,640 --> 00:18:32,670
Ένα μαξιλάρι με περίγραμμα κάποτε κάθισε σε...
από τον Toadie Fields.

202
00:18:34,570 --> 00:18:38,270
Ένα μπουκάλι πιτυρίδα από το κεφάλι του
Τέλλυ Σαβάλας.

203
00:18:39,630 --> 00:18:45,530
Και τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, ένα πεντάλιρα
σφήνα λίπους μοτσαρέλα χίμαιρας.

204
00:19:07,189 --> 00:19:13,730
καταξίωση για τον πρωταγωνιστικό του ρόλο στο...
κυρίες

205
00:19:13,730 --> 00:19:17,130
και κύριοι, καλό μου φίλε, κύριε Τζιν
Callis.

206
00:19:29,290 --> 00:19:35,010
Δεν ήρθα εδώ απόψε πραγματικά
να προσβάλλω και να ειρωνεύομαι τον παλιό μου φίλο,

207
00:19:35,170 --> 00:19:36,170
Τζάκι Γκλίσον.

208
00:19:36,620 --> 00:19:38,720
Έχει πάρα πολλούς άλλους αγαπημένους φίλους
ότι.

209
00:19:43,660 --> 00:19:50,600
Η ένωση μας πάει πολύ πίσω, αλλά εγώ
υποθέτω ότι ξεκίνησε πολύ δυνατά

210
00:19:50,600 --> 00:19:52,060
το 1962.

211
00:19:53,520 --> 00:19:56,160
Η Τζάκι σκέφτηκε μια ιδέα για ένα
εικόνα.

212
00:19:56,580 --> 00:19:58,700
Η εικόνα ονομαζόταν Gigot.

213
00:19:59,600 --> 00:20:01,360
Η ιδέα της Τζάκι ήταν...

214
00:20:04,060 --> 00:20:07,080
Η ιδέα της Τζάκι ήταν ότι θα έπαιζε α
σίγαση.

215
00:20:07,960 --> 00:20:12,620
Τώρα, ήθελε να γαργαλήσει τα αυτιά μας
με τόσο αστραφτερό διάλογο

216
00:20:12,620 --> 00:20:15,000
ως...

217
00:20:15,000 --> 00:20:21,620
Γιατί πίσω

218
00:20:21,620 --> 00:20:27,960
το 1962 είχαμε Panavision, Vithavision,
και Tadeo Sound,

219
00:20:28,320 --> 00:20:29,760
αλλά ήθελε να βγάλει έναν ήχο.

220
00:20:34,830 --> 00:20:38,630
Η Τζάκι μου ζήτησε να γίνω σκηνοθέτης
αυτό το οραματικό έργο.

221
00:20:39,210 --> 00:20:40,270
Και είπα, εγώ;

222
00:20:41,170 --> 00:20:47,970
Προσπαθήστε να σκηνοθετήσετε αυτό το απαράμιλλο, ζωηρό,
μοχθηρός, περήφανος παχύδερμος του

223
00:20:47,970 --> 00:20:48,970
φάρσα;

224
00:20:49,710 --> 00:20:50,770
Τολμώ;

225
00:20:51,110 --> 00:20:52,290
Δηλαδή, τολμώ;

226
00:20:53,150 --> 00:20:54,150
Μη με κοιτάς.

227
00:20:56,690 --> 00:21:00,790
Εξακολουθώ να δουλεύω σε αυτό το όμορφο, ζωηρό,
χοιρινό, γουρουνάκι που μόλις είπες.

228
00:21:05,610 --> 00:21:07,050
λέει ότι δεν μπορείς να το ξαναπείς.

229
00:21:08,210 --> 00:21:13,650
Τι εννοείς ατρόμητος, ζωηρός,
μοχθηρός, περήφανος, παχύδερμος του

230
00:21:14,030 --> 00:21:17,930
Θα μπορούσα να το πω αυτό, αλλά δεν είναι στο χέρι μου
του αρακά.

231
00:21:23,970 --> 00:21:30,050
Λοιπόν, ήμουν έτοιμος να πω, πριν είμαι
διακόπτεται από τη σικελική σάλτσα μας, Ι

232
00:21:30,050 --> 00:21:34,490
πήρε τη δουλειά, καθώς πηγαίνεις.

233
00:21:35,070 --> 00:21:39,890
Και κάναμε την ταινία στη Γαλλία, όπου
Η Τζάκι συμπεριφέρθηκε πολύ καλά, σε αντίθεση με

234
00:21:39,890 --> 00:21:41,590
όλα όσα ακούσατε απόψε.

235
00:21:42,030 --> 00:21:43,990
Ποτέ δεν βογκούσε στο πλατό.

236
00:21:44,350 --> 00:21:50,250
Φυσικά, ανάμεσα στις σκηνές, ξεγλιστρούσε
του πίσω δρομιού και σιφώνι ένα wino.

237
00:21:51,810 --> 00:21:54,930
Αυτός λοιπόν κόλλησε τον ελαστικό σωλήνα κάτω
ο λαιμός μου.

238
00:22:04,750 --> 00:22:09,730
Φανταστικός καλλιτέχνης. Όλοι οι κωμικοί
κυλήθηκε σε ένα, αλλά εκτός από αυτό,

239
00:22:09,730 --> 00:22:10,730
Ιρλανδός.

240
00:22:19,890 --> 00:22:20,890
Ορίστε ένα.

241
00:22:21,490 --> 00:22:22,910
Αγαπημένος αστείος άντρας.

242
00:22:24,070 --> 00:22:25,830
Κύριε Νίπστερ Ράσελ.

243
00:22:33,290 --> 00:22:39,250
Για τους άνδρες που επιλέγουν μια ζωή με ποτό, Ι
δεν έχουν καθόλου συμπάθεια. τη συμπάθειά μου

244
00:22:39,250 --> 00:22:40,350
μαζί σας νηφάλια παιδιά.

245
00:22:40,610 --> 00:22:42,210
Αυτοί οι μεθυσμένοι έχουν μπάλα.

246
00:22:47,890 --> 00:22:52,530
Και η Jackie Gleason είναι η καλύτερη. Αυτός
μπορεί να μην είναι ποτέ τόσο καλός όσο κάποτε, αλλά

247
00:22:52,530 --> 00:22:54,330
είναι τόσο καλός κάποτε όσο ποτέ.

248
00:22:59,630 --> 00:23:02,390
Είμαι εδώ απόψε για να το διακηρύξω
Τζάκι,

249
00:23:03,100 --> 00:23:04,100
είναι ελευθεριακός.

250
00:23:04,700 --> 00:23:09,120
Πολέμησε για τις μειονότητες όταν εμείς
δεν ήμασταν μαύρες και όμορφες, ήμασταν

251
00:23:09,120 --> 00:23:10,120
μαύρο και εύσωμο.

252
00:23:11,320 --> 00:23:15,440
Εννοώ τις μέρες που δεν μπορούσες να μπεις
τηλεόραση. Τουλάχιστον δεν μπορούσαμε. Bill

253
00:23:15,440 --> 00:23:16,740
Ο Κόσμπι δεν ήταν στην τηλεόραση.

254
00:23:17,080 --> 00:23:18,540
Ο Flip Wilson δεν ήταν στην τηλεόραση.

255
00:23:18,940 --> 00:23:20,640
Ο Σάνφορντ δεν ήξερε καν τον γιο του.

256
00:23:26,600 --> 00:23:30,660
Δεν είδες καν νέγρο στο
διαφημίσεις. Και ξέρω ότι καταλάβαμε καλά

257
00:23:30,660 --> 00:23:31,660
αναπνοή.

258
00:23:37,740 --> 00:23:40,800
αλλά εκείνη την εποχή ήταν τέλειος
δείγμα σωματικού πάχους.

259
00:23:41,360 --> 00:23:44,960
Είχε μια κοιλιά τόσο μεγάλη που όταν πήρε α
γυαλάδα παπουτσιών, έπρεπε να πάρει την μπότα

260
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
η λέξη του μαύρου για αυτό.

261
00:23:50,520 --> 00:23:52,200
Σας αφήνω με μια λέξη.

262
00:23:53,160 --> 00:23:58,120
Μητέρα φύση και πατέρας ο χρόνος δεν μπορεί να πάρει
μαζί, φαίνεται, γιατί από την ώρα

263
00:23:58,120 --> 00:24:00,700
μαθαίνουμε το παιχνίδι, είμαστε πολύ μεγάλοι για να το φτιάξουμε
την ομάδα.

264
00:24:12,200 --> 00:24:16,660
Πριν μερικά χρόνια, επίτιμος καλεσμένος μας
έγινε πραγματικό παξιμάδι του γκολφ.

265
00:24:17,360 --> 00:24:22,660
Για να εξηγήσει γιατί ανέπτυξε μια τέτοια
ξαφνικό ενδιαφέρον για το παιχνίδι, κυρίες και

266
00:24:22,660 --> 00:24:27,300
Κύριοι, καλωσορίστε την Τζάκι
Η προσωπική κουβέντα του Γκλίσον.

267
00:24:34,880 --> 00:24:36,900
Ω, κάντι των νερών.

268
00:24:45,290 --> 00:24:50,170
κόσμο εκεί έξω και είναι σχεδόν αρκετό
για να τρομάξει το παντελόνι από πάνω μου.

269
00:24:55,590 --> 00:24:57,390
Φέρτε άλλα χίλια.

270
00:25:02,210 --> 00:25:06,650
Ω, κύριε Μάρτιν, εσείς οι Πορτορικανοί έχετε
τόσο υπέροχη αίσθηση του χιούμορ.

271
00:25:11,710 --> 00:25:14,570
Αλλά ήρθα εδώ για να μιλήσω για γκολφ.

272
00:25:15,210 --> 00:25:19,130
Όταν πρωτογνώρισα τον κύριο Γκλίσον, ήταν
πολύ άπειρος.

273
00:25:19,630 --> 00:25:21,370
Δεν μπορούσε να κουνηθεί καθόλου.

274
00:25:25,530 --> 00:25:27,350
Τώρα έχουμε μια τακτική ρουτίνα.

275
00:25:27,890 --> 00:25:32,350
Νωρίς το πρωί, με παίρνει
εκεί που περιμένουν όσοι είναι στο επάγγελμά μου

276
00:25:32,350 --> 00:25:33,350
πελατολόγιο.

277
00:25:33,890 --> 00:25:36,410
Είναι ένα από τα ωραιότερα ζαχαροπλαστεία
Μαϊάμι.

278
00:26:09,420 --> 00:26:12,100
λίγο πρόβλημα να δεις την μπάλα γιατί
του στομάχου του.

279
00:26:16,920 --> 00:26:21,200
Η Jackie Gleason στη μια πλευρά μου και
Ο Ντιν Μάρτιν από την άλλη.

280
00:26:21,440 --> 00:26:25,500
Ένα κοριτσάκι σαν εμένα που στέκεται εδώ μαζί
δύο μεγαλόσωμα.

281
00:27:02,510 --> 00:27:08,230
Παρεμπιπτόντως, η Τζάκι έχει επιδιώξει
επαγγελματική βοήθεια με τη συμμετοχή του

282
00:27:08,230 --> 00:27:14,210
ο κορυφαίος σύμβουλος βάρους στον κόσμο.
Είμαστε τυχεροί που έχουμε αυτόν τον άνθρωπο μαζί του

283
00:27:14,210 --> 00:27:19,230
απόψε, κυρίες και κύριοι, κύριε καθηγητά
Λούντβιχ φον Γκρος.

284
00:27:28,740 --> 00:27:31,100
Μπορείς να μας πεις κάτι για το δικό σου
φόντο;

285
00:27:31,520 --> 00:27:35,640
Ναι, πρώτα σπούδασα διατροφή για τέσσερα
χρόνια στη Χαϊδελβέργη. Μετά πήρα το δικό μου

286
00:27:35,640 --> 00:27:37,780
μεταπτυχιακά. Είχα τρία χρόνια
Οξφόρδη.

287
00:27:38,080 --> 00:27:40,460
Από εκεί πήγα στο διδακτορικό μου στο
Χάρβαρντ.

288
00:27:41,080 --> 00:27:44,480
Και παρεμπιπτόντως, εκεί γνώρισα τον Dr.
Χένρι Κίτσενερ.

289
00:27:46,520 --> 00:27:49,020
Από πού πιστεύετε ότι πήρε τη δράση του
από, ξέρεις;

290
00:27:49,420 --> 00:27:51,420
Πριν με γνωρίσει, μιλούσε σαν τον Ντόναλντ
Πάπια.

291
00:27:53,770 --> 00:27:55,650
Μπορείς να τον νικήσεις μπροστά από τη Γιουνάιτεντ
Έθνη;

292
00:28:01,790 --> 00:28:04,290
Κύριε καθηγητά, μπορώ να σας ρωτήσω, στη θεραπεία
Mr.

293
00:28:04,550 --> 00:28:08,830
Το διατροφικό πρόβλημα του Gleeson, ποιο ήταν το
η πρώτη συμβουλή που του έδωσες;

294
00:28:09,850 --> 00:28:13,450
Του είπα, μην τρως ποτέ όσο είσαι
κάνοντας ντους.

295
00:28:16,910 --> 00:28:18,990
Το πρώτο πράγμα, το μαρούλι σου κουράζει.

296
00:28:19,690 --> 00:28:22,970
Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι κάνει στο
πουρέ πατάτας και το σάλτσα. Ω, αγόρι,

297
00:28:22,970 --> 00:28:23,970
δεν ξέρω.

298
00:28:24,750 --> 00:28:29,510
Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρον κομμάτι,
αυτά. Πώς έφτασες σε αυτό;

299
00:28:30,070 --> 00:28:34,270
Λοιπόν, μια μέρα έτρωγα στο
ντους, και έπαιρνα ένα πιάτο

300
00:28:35,270 --> 00:28:38,730
Και δεν μπορούσα να τελειώσω τη σούπα. Το
το πιάτο της σούπας συνέχιζε να ξεχειλίζει.

301
00:28:38,950 --> 00:28:42,530
Συνέχισα να τρώω τη σούπα, και ήταν
ξεχειλίζει. Λοιπόν, τι έκανες;

302
00:28:42,790 --> 00:28:44,970
Λοιπόν, τι εννοείς; Αυτό είναι που εγώ
κάνω. Καλώ τον υδραυλικό.

303
00:28:48,840 --> 00:28:51,580
Λοιπόν, τι θα κάνατε αν ήταν το παιχνίδι σας
ξεχειλίζει; Και εξάλλου ήταν

304
00:28:51,580 --> 00:28:52,880
καταστρέφοντας την υπόθεση του παρελθόντος μου.

305
00:28:56,740 --> 00:28:57,160
κυρίες

306
00:28:57,160 --> 00:29:04,200
και

307
00:29:04,200 --> 00:29:09,160
Κύριοι, ορίστε ένα άλλο μέλος του
Η τηλεοπτική οικογένεια της Τζάκι, η δεσποινίς Σίλα ΜακΡέιν.

308
00:29:18,030 --> 00:29:20,670
Όντας η τηλεοπτική σύζυγος του Τζάκι, η Άλις, ήταν
απλά υπέροχο.

309
00:29:21,390 --> 00:29:25,670
Όντας αγκαλιά και στριμωγμένος από αυτόν, ήταν
πολύ πιο σημαντικό από όσο νομίζετε.

310
00:29:26,270 --> 00:29:28,770
Ήταν η αρχή της βίας
τηλεόραση.

311
00:29:34,550 --> 00:29:38,450
Ήμουν πολύ τυχερός, όμως, που το έκανα
Αλίκη, γιατί αυτή τη στιγμή, αν και

312
00:29:38,450 --> 00:29:39,650
δεν είναι γενικά γνωστό,

313
00:29:40,560 --> 00:29:43,600
Μερικά από τα μεγαλύτερα αστέρια του σόου
οι επιχειρήσεις έκαναν οντισιόν για το μέρος.

314
00:29:43,820 --> 00:29:47,840
Για παράδειγμα, η Τζάκι μου είπε ότι η Ζα
Η Zsa Gabor πέθαινε να γίνει η Alice. Και αυτή

315
00:29:47,840 --> 00:29:53,040
τους κοίταξε και είπε, Ραλφ,
Αγάπη μου, απλά θα λάτρευα να είμαι η κα.

316
00:29:53,280 --> 00:29:54,860
Cromdom. Εννοώ, Crimdom.

317
00:29:55,380 --> 00:29:59,760
Cromdom. Δεν ξέρω τι είναι. Ι
δεν μπορεί να το προφέρει. Αλλά ό,τι κι αν είναι,

318
00:29:59,760 --> 00:30:00,900
θα το λάτρευα, αγάπη μου.

319
00:30:04,120 --> 00:30:07,340
Και ποτέ, μα ποτέ δεν θα κοίταζα άλλον
άνθρωπος.

320
00:30:08,010 --> 00:30:11,290
Δηλαδή, έτσι όπως είσαι χτισμένος, εγώ δεν το έχω κάνει
τελείωσε να σας κοιτάζει όλους.

321
00:30:17,910 --> 00:30:21,570
Τώρα, ακόμη και η Carol Channing ήθελε να είναι
Αλίκη.

322
00:30:21,970 --> 00:30:26,490
Η Carol Channing είναι πολύ κομψή, και είδα
το τεστ που έκανε η Κάρολ. Αυτή κράτησε

323
00:30:26,490 --> 00:30:30,850
λέγοντας, Ω, ναι, είναι υπέροχο να είσαι
Αλίκη.

324
00:30:31,190 --> 00:30:32,190
Ναί!

325
00:30:36,400 --> 00:30:43,160
Άκου, είναι τόσο φτηνός. έλεγα συνέχεια
αυτόν, συνέχισα να λέω, καλά, τα διαμάντια είναι

326
00:30:43,160 --> 00:30:49,880
ο καλύτερος φίλος ενός κοριτσιού. Ναι, τι έγινε λοιπόν
νομίζεις ότι με έφερε; Δύο

327
00:30:49,880 --> 00:30:52,320
άλμπουμ του Neil Diamond.

328
00:31:04,970 --> 00:31:10,050
Μερικοί άνθρωποι κοιτάζουν ψηλά τον άνθρωπο μας
ώρα, αλλά όχι περισσότερο από την Art Carney,

329
00:31:10,050 --> 00:31:15,410
γνωστός ως Ed Norton. Αλλά τότε, όταν εσείς
δουλεύεις σε αποχέτευση, κοιτάς ψηλά

330
00:31:15,410 --> 00:31:16,410
όλοι.

331
00:31:19,350 --> 00:31:24,130
Κυρίες και κύριοι, αγαπητός φίλος
οι επίτιμοι καλεσμένοι μας, κ. Ed Norton.

332
00:31:37,320 --> 00:31:38,520
Δεν είναι ωραίο το γυμναστήριο απόψε;

333
00:31:44,160 --> 00:31:45,320
Σας ευχαριστώ, κύριε Μάρτιν.

334
00:31:46,360 --> 00:31:49,100
Είναι ωραίο να βρίσκεις έναν δικό σου άνθρωπο
η κληρονομιά κάθεται.

335
00:32:17,320 --> 00:32:18,620
με αυτά τα πράγματα της Jackie Gleason.

336
00:32:19,280 --> 00:32:20,280
Αυτό είναι το Βέγκας.

337
00:32:20,520 --> 00:32:23,420
Επιλέξτε ένα νέο όνομα που σας ταιριάζει. Κάτι
όπως ο Χάουαρντ Χιούζ.

338
00:32:30,100 --> 00:32:32,420
Ραλφ, καταλαβαίνω ότι πρέπει
σε ψήνω απόψε.

339
00:32:33,260 --> 00:32:35,820
Δεν ξέρω πώς θα πάνε ποτέ
σας χωράει στο φούρνο, ειλικρινά.

340
00:32:40,760 --> 00:32:43,440
Για ποιο λόγο σε τιμούν, Ραλφ;
Οδηγός της Χρονιάς;

341
00:32:44,560 --> 00:32:47,780
Με τους μαύρους σε αυτό το τραπέζι, εγώ
κατάλαβα ότι είναι... να έχω κάτι να κάνω

342
00:32:47,780 --> 00:32:48,780
με λεωφορεία.

343
00:32:51,940 --> 00:32:58,760
Κανονίσατε να καθίσει η Νίψι κοντά;
το τέλος του

344
00:32:58,760 --> 00:32:59,760
τραπέζι;

345
00:33:03,040 --> 00:33:06,560
Μπορώ να μετακινήσω τον Russell δίπλα στο wino
εδώ. Μετά θα είναι οι Nipsey και Tipsy.

346
00:33:17,680 --> 00:33:19,180
φύγετε από την πόλη χωρίς καν να πείτε αντίο.

347
00:33:20,220 --> 00:33:21,400
Ούτε μια λέξη.

348
00:33:22,440 --> 00:33:25,560
Θα μπορούσε να είχε γράψει ένα μικρό αντίο
Σημειώστε και το ξεπλύσατε στην αποχέτευση.

349
00:33:32,040 --> 00:33:33,380
Θα μου έπιανε.

350
00:33:37,900 --> 00:33:40,940
Τώρα θα ήθελα να προχωρήσω στο επίσημο μου
χωρητικότητα.

351
00:33:41,360 --> 00:33:46,000
Ραλφ Κράντον, είμαι εδώ για να αποτίσω φόρο τιμής
εσείς ως νόμιμα εκλεγμένοι.

352
00:33:46,670 --> 00:33:50,030
Εκπρόσωπος του Βασιλικού Τάγματος του
Ρακούν.

353
00:33:57,670 --> 00:33:59,090
Κάποιος μπήκε στο δωμάτιο.

354
00:34:03,050 --> 00:34:05,070
Θέλω να σου δώσω το παλιό ρακούν
σήμα.

355
00:34:07,330 --> 00:34:10,469
Για να μην ξεχάσουμε την παλιά χειραψία με ρακούν.

356
00:34:17,520 --> 00:34:18,520
ήταν κάποτε, Ραλφ.

357
00:34:20,900 --> 00:34:22,100
Τι έκανες; Είμαι μπαστούνι.

358
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
Jeez, τι σκέψη.

359
00:34:29,880 --> 00:34:32,060
Λοιπόν, είναι αργά.

360
00:34:32,580 --> 00:34:35,880
Κλείνοντας, θα ήθελα να προσθέσω λίγα λόγια
δικά μου.

361
00:34:36,840 --> 00:34:40,320
Ραλφ, προκάλεσε η ξαφνική εξαφάνισή σου
μεγάλη καταχνιά.

362
00:34:52,080 --> 00:34:53,159
του συναισθήματος γυρίζουν.

363
00:34:53,739 --> 00:34:58,620
Η επανένωση μας απόψε και αυτή η ένδοξη
Ο φόρος τιμής μπορεί μόνο να βοηθήσει στην ανύψωση του ηθικού μου.

364
00:34:59,460 --> 00:35:03,180
Και γνωρίζοντας πώς νιώθεις για μένα, επάνω
και το δικό σου.

365
00:35:20,300 --> 00:35:25,160
Υποθέτω ότι είναι ο Frank Gorshin που το έχει
τη φήμη του πολύ ταλαντούχου

366
00:35:25,160 --> 00:35:30,820
ιμπρεσιονιστής. Αλλά η γυναίκα του δεν πάει
μαζί με αυτό. Μου το είπε

367
00:35:30,820 --> 00:35:34,580
τον μήνα του μέλιτος τους, ο Φρανκ δεν έκανε κανέναν
καθόλου εντύπωση πάνω της.

368
00:35:38,700 --> 00:35:44,180
Κυρίες και κύριοι, εδώ είναι ένας άντρας
πολλές φωνές και ρυθμούς, κύριε Φρανκ

369
00:35:53,070 --> 00:35:54,890
Κυρίες και κύριοι, Jackie Glees.

370
00:35:55,290 --> 00:35:59,330
Ξεκίνησε την καριέρα του πριν από 30 και πλέον χρόνια από
παίζοντας σε ερασιτεχνικές παραστάσεις.

371
00:35:59,750 --> 00:36:02,830
Μπορεί να τελειώσει την καριέρα του με τον ίδιο τρόπο
κάνει αυτό απόψε.

372
00:36:08,030 --> 00:36:09,870
Μερικές φορές τον αποκαλούν μεγάλο.

373
00:36:10,250 --> 00:36:12,890
Το μεγαλύτερο αστέρι στην ιστορία του σόου
επιχείρηση.

374
00:36:13,290 --> 00:36:14,430
Λοιπόν, αυτή είναι η γνώμη του.

375
00:36:21,130 --> 00:36:23,790
που μπορεί να αντιταχθεί στο να σας αποκαλέσουν το
σπουδαίος.

376
00:36:24,010 --> 00:36:29,150
Εννοώ, ένας σπουδαίος ηθοποιός όπως ο Ρίτσαρντ
Μπάρτον. Φίλοι, Γερμανοί, αλκοολικοί.

377
00:36:31,410 --> 00:36:34,430
Έρχομαι στην Betty Gleeson, όχι για να επαινέσω
αυτόν.

378
00:36:35,550 --> 00:36:37,570
Ο μεγάλος, όντως.

379
00:36:39,130 --> 00:36:44,030
Μέγας Αλέξανδρος, Ουίνστον Τσόρτσιλ,
Mark Antony, δεν ήταν οι σπουδαίοι

380
00:36:44,030 --> 00:36:45,370
και τα έπαιξα όλα.

381
00:36:46,390 --> 00:36:49,330
Πώς τολμάς να τοποθετείς τον εαυτό σου στο ίδιο
επίπεδο όπως ο Μέγας Αλέξανδρος;

382
00:36:50,440 --> 00:36:54,540
που πήρε τον 40.000 στρατό του άυπνος
άνδρες, πεινασμένοι, κατέστρεψαν την πόλη

383
00:36:54,540 --> 00:36:59,020
Η Θήβα, κατέκτησε την Περσία, σύντομα
μετά τον κόσμο, τι θα μπορούσες

384
00:36:59,580 --> 00:37:03,140
Θα είχες κοιτάξει την πείνα σου
άνδρες και είπε, Φίλοι, τι θα λέγατε για λίγο

385
00:37:03,140 --> 00:37:04,140
Κινέζικο φαγητό;

386
00:37:07,600 --> 00:37:14,020
Ένας άλλος τύπος που μπορεί να είναι αναστατωμένος είναι ο
ο μεγαλύτερος θεραπευτής όλων, ο Μπερτ

387
00:37:14,020 --> 00:37:16,120
Lancaster ως Elmer Ganser.

388
00:37:22,200 --> 00:37:24,940
Δεν πρέπει να γελάω, Τζάκι, γιατί
είσαι αμαρτωλός και αυτό ισχύει για όλους

389
00:37:24,940 --> 00:37:25,940
επιχείρηση.

390
00:37:28,000 --> 00:37:32,160
Θυμάμαι την πρώτη φορά που γνώρισα την Τζάκι
Ο Gleason ήταν στα γυρίσματα του Elmer Gatchby.

391
00:37:33,080 --> 00:37:37,940
Είπα, Τζάκι, τι θα κάνουμε
για να αφαιρέσει το μυαλό του διαβόλου από το δικό του

392
00:37:37,940 --> 00:37:38,638
κακή δουλειά;

393
00:37:38,640 --> 00:37:39,640
Ξέρεις τι μου είπε;

394
00:37:40,100 --> 00:37:41,100
Πάρτε τον στο εξωτερικό.

395
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
Λέω να μετανοήσω.

396
00:37:49,000 --> 00:37:51,780
Μετάνοια, αμαρτωλός. Τώρα μιλάω με
εσύ, ο διάβολος μέσα στην Τζάκι.

397
00:37:52,420 --> 00:37:55,840
Σας ζητώ να βγείτε έξω. λέω
να βγεις πρόσωπο με πρόσωπο μαζί μου. Ι

398
00:37:55,840 --> 00:37:59,700
θέλω να μου μιλήσεις. θέλω να ακούσω
εσύ. Εσύ, ο διάβολος μέσα στην Τζάκι

399
00:37:59,700 --> 00:38:01,720
που τον κάνει να κάνει όλα τα κακά πράγματα
ότι κάνει.

400
00:38:01,940 --> 00:38:03,420
Τολμώ να δείξεις τον εαυτό σου.

401
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Α, όλοι.

402
00:38:23,340 --> 00:38:27,740
άνθρωπος υπεύθυνος για το αξιοσημείωτο
φυσική μορφή του επίτιμου καλεσμένου μας.

403
00:38:28,480 --> 00:38:34,640
Κυρίες και κύριοι, μία από τη Φλόριντα
κορυφαίες ιατρικές αρχές και Jackie's

404
00:38:34,640 --> 00:38:36,700
προσωπικός γιατρός, Δρ.

405
00:38:36,920 --> 00:38:38,140
Φόστερ Μπρουκ.

406
00:38:53,100 --> 00:38:56,920
Όταν είσαι δύο, σηκώνομαι και... Mr.

407
00:38:57,980 --> 00:38:58,980
Gleeson ακόμα εδώ;

408
00:39:05,420 --> 00:39:11,720
Ε... Ως άρρωστος... Ως ο... Ως ο
άρρωστος... Ως...

409
00:39:11,720 --> 00:39:18,540
Ως άρρωστος... Ως άρρωστη καλόγρια απλά

410
00:39:18,540 --> 00:39:19,540
σου είπε.

411
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
προσωπικός γιατρός.

412
00:39:28,740 --> 00:39:35,500
είμαι ο

413
00:39:35,500 --> 00:39:36,640
προσωπικός γιατρός.

414
00:39:38,320 --> 00:39:40,900
Πίνω ένα σακάκι. Πίνω ένα σακάκι. Ι
πιείτε ένα σακάκι. πίνω

415
00:39:40,900 --> 00:39:48,760
α

416
00:39:48,760 --> 00:39:49,760
σακάκι.

417
00:40:09,200 --> 00:40:12,380
Λέω ότι είχε πολλές γαλοπούλες να αποδείξει
αυτό.

418
00:40:19,220 --> 00:40:20,980
Ενώ είναι αλήθεια ότι ο κ.

419
00:40:21,680 --> 00:40:22,680
Γκριζμπολ...

420
00:40:32,170 --> 00:40:37,470
του σήμερα το πρωί αποδείχτηκε καθοριστικό
αποδείχθηκε πειστική

421
00:40:37,470 --> 00:40:43,650
αποδείχθηκε χωρίς αμφιβολία

422
00:40:43,650 --> 00:40:46,590
ότι

423
00:40:46,590 --> 00:40:53,510
δεν είναι δεν είναι

424
00:40:53,510 --> 00:40:59,770
ένα slob δεν είναι ένα γουρούνι δεν είναι χοντρό

425
00:41:00,840 --> 00:41:02,160
Είναι έγκυος; Εγκυος.

426
00:41:12,080 --> 00:41:18,840
Μπορείτε να ρωτήσετε, πώς θα μπορούσε παλιά αφρώδη κοιλιά
εδώ να με το παιδί;

427
00:41:32,170 --> 00:41:37,290
μερικά ποτά αυτός

428
00:41:37,290 --> 00:41:44,190
μου είπε να κάνω ένα μωρό

429
00:41:44,190 --> 00:41:50,910
κάνε ένα μωρό κάνε παιδί είπα

430
00:41:50,910 --> 00:41:57,790
είναι αδιανόητο είπα

431
00:41:57,790 --> 00:41:59,230
όλα είναι δυνατά στις μέρες μας

432
00:42:02,350 --> 00:42:03,350
ένα Volkswagen.

433
00:42:07,410 --> 00:42:09,850
Και το είχε τυλιγμένο μέσα
μπροστά από το σπίτι.

434
00:42:16,050 --> 00:42:18,550
Είσαι με οικογενειακό τρόπο, συνέχισα.

435
00:42:19,050 --> 00:42:21,730
Φώναξε, γιατί εγώ; Γιατί εγώ;

436
00:42:22,430 --> 00:42:25,530
Είπα, κατηγορήστε το στον ήλιο του Μαϊάμι.

437
00:42:26,470 --> 00:42:28,470
Τρέχεις πολύ καιρό στη ζέστη.

438
00:42:38,779 --> 00:42:41,640
Ποιος έβαλε σε μπελάδες αυτόν τον υδάτινο πνεύμονα;

439
00:42:43,600 --> 00:42:45,600
Ήταν η Audrey στη μέση;

440
00:42:48,840 --> 00:42:51,540
Ήταν λίγο πολύ η Τζέιν μαζί του;

441
00:42:53,040 --> 00:42:55,440
Ή μήπως η Sheila McRae του πήρε αυτόν τον McRae;

442
00:43:01,660 --> 00:43:05,100
Αυτό δεν είναι σημαντικό. Αυτό που έχει σημασία είναι
ότι το μωρό γεννιέται.

443
00:43:07,020 --> 00:43:14,000
Τότε για την Big Mama εδώ, το 1975 θα είναι α
καλή χρονιά, καθώς

444
00:43:14,000 --> 00:43:15,640
θα ήταν για οποιοδήποτε blimp.

445
00:43:35,850 --> 00:43:40,010
Ένα από τα πράγματα που περηφανεύεται ο Τζάκι
είναι η γκαρνταρόμπα του.

446
00:43:40,390 --> 00:43:45,670
Πάντα ένιωθε ότι είναι σημαντικό να είναι
στη μόδα ανεξάρτητα από την περίσταση.

447
00:43:46,110 --> 00:43:51,030
Θα θέλαμε να σας δείξουμε μόνο ένα μικρό
παράδειγμα γιατί είναι η Jackie Gleason

448
00:43:51,030 --> 00:43:53,390
ένας από τους πιο καλοντυμένους άντρες της Αμερικής.

449
00:44:41,840 --> 00:44:46,460
Λίρα για λίβρα, ο πιο αστείος τύπος
κόσμο, κ.

450
00:44:46,940 --> 00:44:48,360
Τζάκι Γκλίσον.

451
00:45:08,140 --> 00:45:10,100
Όχι, γλυκό είναι.

452
00:45:14,480 --> 00:45:16,780
Αλλά θέλω να πω κάτι για σένα,
φίλε.

453
00:45:17,100 --> 00:45:19,380
Εσύ και εγώ έχουμε simpatico.

454
00:45:20,040 --> 00:45:24,060
Ο Ντιν και εγώ ήμασταν σε περισσότερους ορόφους
Το κερί του Τζόνσον.

455
00:45:29,780 --> 00:45:32,760
Ξέρεις, λέει πάντα αστεία
για μένα που είμαι μεθυσμένος.

456
00:45:33,280 --> 00:45:34,760
Δεν με έχει δει ποτέ μεθυσμένο.

457
00:45:35,500 --> 00:45:38,040
Δεν έχει δει τίποτα από το 1947.

458
00:45:44,000 --> 00:45:46,760
Ω, και να είναι, ο Ντάνι Τόμας.

459
00:45:48,460 --> 00:45:51,180
Ο Ντάνι πάντα κήρυττε τη θρησκεία
εμένα.

460
00:45:51,880 --> 00:45:55,000
Ήταν ο πρώτος που με οδήγησε στο
γη της επαγγελίας.

461
00:45:55,900 --> 00:45:58,980
Ένα από τα καλύτερα αίθουσες μασάζ στο Λας
Βέγκας.

462
00:46:05,710 --> 00:46:07,890
Και ο παλιός καλός μου φίλος Νίπσεϊ Ράσελ.

463
00:46:08,390 --> 00:46:09,530
Είσαι πανέμορφη.

464
00:46:10,250 --> 00:46:13,990
Σκέψου, αν ήσουν λευκός, θα μπορούσες
ήταν ο Sammy Davis Jr.

465
00:46:19,010 --> 00:46:21,530
Και ο καλός μου φίλος Sid Caesar.

466
00:46:23,330 --> 00:46:27,790
Είσαι ακόμα το τηλεοπτικό μου είδωλο. Δίπλα στο
Τζον Κάμερον Σουέιζι.

467
00:46:35,310 --> 00:46:37,450
Αυτό είναι το αγόρι μου, ο Τζιν Κέλι. Που είναι
εσύ, Τζιν;

468
00:46:39,530 --> 00:46:45,310
Το να σε παρακολουθώ απόψε ήταν συναρπαστικό καθώς
βλέποντας τον Μάρκους Γουέλμπι να δίνει τη Φίλις

469
00:46:45,310 --> 00:46:46,310
φυσική.

470
00:46:51,870 --> 00:46:54,650
Και η Phyllis Diller, τι χαρά
τα λέμε ξανά.

471
00:46:55,470 --> 00:46:58,710
Δεν σε έχω δει από τότε που ήταν το Zoo Parade
ακυρώθηκε.

472
00:47:03,630 --> 00:47:08,990
Η Phyllis είναι τόσο αδύνατη που μια φορά πέρασε
ένα δωμάτιο πισίνας και της έβαλαν κιμωλία.

473
00:47:15,630 --> 00:47:19,470
Χαίρομαι που σε βλέπω, Μίλτον Μπερλ,
απόψε.

474
00:47:21,290 --> 00:47:24,570
Είμαι φίλος του Μίλτον σχεδόν 30
χρόνια.

475
00:47:25,110 --> 00:47:28,750
Και υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό.
Κυρίως κακή τύχη.

476
00:47:35,980 --> 00:47:37,680
βρίσκεται στην τοποθεσία South Foster Brooks.

477
00:47:38,960 --> 00:47:42,660
Κάνετε ποτέ τη ζωή μου ταινία;
Παίζετε τον πρωταγωνιστή.

478
00:47:48,480 --> 00:47:51,160
Και είναι καλό να βλέπω τους παλιούς μου νεόνυμφους
ομάδα.

479
00:47:52,260 --> 00:47:53,960
Πόσο όμορφη φαίνεσαι, Κόνι.

480
00:47:54,340 --> 00:48:01,200
Ω, είναι πολύ χαρούμενος τώρα. Έπεσε μέσα
αγάπη στη Νέα Υόρκη με α

481
00:48:01,200 --> 00:48:02,200
καλυμμένο κορίτσι.

482
00:48:02,660 --> 00:48:04,620
Συνήθιζε να βάλει κορυφές σε υπονόμους.

483
00:48:12,560 --> 00:48:13,960
Ακούστε ό,τι είπα.

484
00:48:14,240 --> 00:48:16,560
Γιατί δεν ξέρει τι διάολο
Άμπριτζ σημαίνει.

485
00:48:22,220 --> 00:48:23,680
Και η Audrey Meadows.

486
00:48:24,680 --> 00:48:26,300
Είμαι τόσο χαρούμενος για αυτήν.

487
00:48:26,700 --> 00:48:32,440
Παντρεύτηκε στέλεχος αεροπορικής εταιρείας και
κάνει ένα πραγματικό φιλανθρωπικό πράγμα

488
00:48:32,440 --> 00:48:33,440
απόψε.

489
00:48:33,660 --> 00:48:36,800
Γυρίζει την επιταγή της σε ένα
μειονοτική ομάδα.

490
00:48:37,220 --> 00:48:39,580
Οι φίλοι του Μίλτον Μπερλ.

491
00:48:46,700 --> 00:48:50,960
Πάντα ξεχνάω τη μέρα που μου είπε
ότι ήταν τόσο σημαντική για την παράσταση

492
00:48:50,960 --> 00:48:56,340
ότι αν δεν έδινα αύξηση 5.000 $,
θα τα παρατούσε.

493
00:48:57,660 --> 00:48:59,760
Αυτό με φέρνει στη Sheila McRae.

494
00:49:05,100 --> 00:49:11,060
Στην πραγματικότητα, η Sheila φαίνεται έτσι
σέξι απόψε, νομίζω ότι θα έχω το δωμάτιό της

495
00:49:11,060 --> 00:49:12,060
στάλθηκε στο δικό μου.

496
00:49:18,410 --> 00:49:23,830
Αυτή η βραδιά ήταν τόσο διασκεδαστική όσο

497
00:49:23,830 --> 00:49:30,330
βλέποντας την οικογένεια Walton να ταξινομείται
κράνμπερι.

498
00:49:36,070 --> 00:49:41,550
Και υπάρχει ένα παλιό ρητό ότι ένας άντρας
ποτά για να ξεχάσεις.

499
00:49:44,510 --> 00:49:49,230
Και τώρα που τελείωσε το βράδυ, είμαι
κατευθείαν προς το μπαρ.